"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 67"
Nona Chae, jika sudah selesai memeriksa semua dokumen...
Aku sedang memeriksanya!
Maafkan aku.
- Satu lagi... - Ada apa lagi?
Kenapa kamu terus menggangguku?
Bapak Byun meminta Anda ke ruangannya.
Ya, sudah. Kamu boleh pergi.
Baiklah.
Ada apa?
Dia bilang apa?
Entahlah.
Dia marah kepadaku tanpa alasan.
Gajimu dari perusahaan ini
termasuk harga air matamu juga.
Ketika sedang berdiri di tepi jurang kehidupan,
kamu membutuhkan pacar.
Kamulah jurang dalam hidupku!
Astaga.
Bapak memanggilku?
Aku memilih pohon yang jelek
dan memotongnya agar indah dan elegan.
Tapi lihatlah.
Dahannya tumbuh tidak beraturan.
Kalau ini terjadi,
aku harus
memotongnya tanpa ragu.
Jika tetap tidak tumbuh seperti yang kuinginkan,
lebih baik aku mencabutnya.
Hong Soon Bok.
Kamu sudah tidak berguna untukku.
- Bapak Byun. - Aku berusaha merapikanmu,
tapi tidak berhasil. Jadi, apa pilihanku
selain mencabutmu dari potnya?
Selain itu,
soal Ma Eum.
Menurutku lebih baik
jika aku memberi tahu Pimpinan.
Jangan Ma Eum.
Dia anakku.
Tolong kasihanilah aku.
Kasihan?
Kamu arogan dan mengancamku memakai kelemahanku.
Sekarang kamu minta dikasihani?
Aku tidak bisa kehilangan Ma Eum dan kembali sebagai Hong Soon Bok.
Hong Soon Bok sudah mati.
Aku tidak bisa kembali menjadi orang mati.
Tolong kasihani aku, Pak.
Aku memegang
banyak kelemahanmu di kedua tangan ini.
Aku bisa menjadikanmu pembunuh
dan memberi tahu semua orang soal Ma Eum.
Tolong beri aku kesempatan.
Akan kulakukan semua perintahmu.
- Astaga. Ke mana itu, ya? - Di mana itu?
- Ya ampun. - Di mana?
Ada di mana, ya?
Ada apa?
Dia kehilangan sesuatu lagi.
Bonekanya ada. Kali ini apa yang hilang?
Aku menemukannya.
Aku menemukannya. Ji Yoo datang.
- Ji Yoo datang. - Apa?
Bibi mencari Ji Yoo?
Ya. Ji Yoo-ku sayang.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu. Kamu dari mana?
Ji Yoo.
Aku harus mengatakan ini.
Bibi, ada apa?
Yang ingin kukatakan adalah...
Aku ingin mengatakan...
Astaga.
Apa yang ingin kukatakan, ya?
Ya ampun.
Sepertinya dia terus memikirkan tentang yang ingin dikatakannya.
Pasti dia tersiksa karena tidak bisa mengatakannya.
Aku harus membawanya ke rumah sakit.
Aku setuju. Pertama-tama, cari tahulah
tentang kondisi kesehatannya.
Aku saja yang membawanya.
Kamu sudah banyak urusan.
Inilah tempat Ibu.
Ini tempatnya Chae Seo Rin.
Ibu tidak akan meninggalkan
tempat ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Cocok dengan dasimu.
Kamu terlihat tampan, Sayang.
Baiklah.
Kamu bisa menghina dan tidak memedulikanku,
tapi cintaku kepadamu tidak akan berubah.
Aku akan tetap menjadi istrimu dan akulah ibunya Ma Eum.
Jangan bercanda.
Aku akan berusaha.
Ayo kita berusaha demi Ma Eum. Ya, Sayang?
Aku akan berusaha
karena harus mengusirmu dari rumah ini.
Itu Bapak Byun.
Aku belum pernah melihat mereka.
Direktur Kim dan Direktur Park. Mereka anggota dewan inti.
Apa? Kamu tahu dari mana?
Aku mengingat semua orang yang bekerja di tempat ini.
Kamu pasti genius.
Bapak Byun bertemu dengan anggota dewan inti.
Dia kepala sekretaris. Pimpinan pasti memanggilnya juga.
Begitu, ya?
Aku tidak tahu kalau kesehatan Pimpinan memburuk.
Kita harus segera memilih orang yang akan menjadi penerusnya.
Akan buruk bagi perusahaan
jika tidak stabil terlalu lama.
Aku juga mengkhawatirkan itu.
Yoo Kang Woo mengurusi perusahaan sebagai pimpinan sementara,
tapi Pimpinan ingin tahu
apa pendapatmu.
Kita harus memikirkannya kembali.
Aku terkejut. Kukira kamu akan setuju.
Masa depan perusahaan sedang dipertaruhkan.
Mendukung atau menentang tanpa berpikir itu berbahaya.
Kita harus pikirkan dengan baik.
Mereka tidak gegabah mendukungnya.
Berarti masih ada harapan.
Aku sudah menyiapkan
banyak alasan untuk menyingkirkan Kang Woo.
Selidiki siapa dari mereka
yang bisa mendukung kita
dan laporkan kepadaku.
- Baik. - Lalu,
soal Ma Eum.
Kamu yakin sudah mengurusnya?
Pertarungan akan dimulai.
Kamu tidak boleh lengah.
Jika ada yang menghalangi, kamu harus menyingkirkannya.
Jika mengecewakanku lagi,
tidak akan ada kesempatan lain.
Aku resah
karena Kang Woo dan Ji Yoo mengetahui kelemahanku.
Maksudmu rekaman yang kamu sebutkan itu?
Kang Woo merekamku di ponselnya.
Kita harus menghapusnya.
Jika itu tersebar,
Bapak Byun akan menyingkirkanku.
Lalu, dia akan mendapatkan semuanya sendiri.
Kita harus temukan dan hapus. Kamu periksa ponsel Ji Yoo.
Aku akan memeriksa ponsel Kang Woo.
Sepertinya Bapak Byun menemui para anggota dewan.
- Benarkah? - Tidak hanya itu.
Dia hanya menemui orang-orang yang berpengaruh.
Aku yakin Byun Il Goo
ingin mengambil alih Mosung.
Menurutku juga begitu.
Tangga hasrat terbuat dari jerami.
Jadi, akan mudah terbakar.
Kenapa Byun Il Goo dan Chae Seo Rin tidak menyadarinya?
Mereka bodoh.
Entahlah. Itu terlalu rumit.
Dengar. Kita hanya pegawai.
Siapa pun yang menjadi penerusnya, itu urusan keluarga Yoo.
Kita harus mandi
dan tidur.
Kamu akan melakukan apa
jika Bapak Byun bilang ingin mengambil alih perusahaan?
Jangan biarkan orang sepertinya mengambil alih perusahaan.
Aku harus mencari tahu
apa rencana dia selanjutnya.
Aku sudah sampai.
Hai, Ji Yoo. Coba tebak.
Hari ini aku kencan dengan Ji Chan.
- Kencan? - Ya.
Kami ke rumah sakit.
Mereka bilang apa?
Katanya dia semakin parah
dan harus diperiksa berkala. Mereka juga memberikan resep.
Kita harus menjaganya dengan baik.
Aku tahu.
- Dia menyelamatkan hidupmu. - Kamu tahu
aku hampir sakit
saat mencoba menyelamatkan Ji Yoo.
Ji Yoo, duduklah.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Dia mulai lagi.
Pasti dia merasa tersiksa karena tidak bisa memberitahumu.
Kamu tahu, setiap malam,
aku selalu berdoa agar bisa menyelamatkanmu.
Saat kamu hampir melahirkan,
kurasa kamu mengalami toksemia.
Aku sangat ketakutan karena itu.
Apa yang terjadi setelah aku melahirkan?
Soon Bok ingin merawat bayinya.
Jadi, aku membujuk
pria berbaju hitam itu.
- Maksudmu Oh Dong Soo? - Benar.
Kubilang hidupmu tidak akan lama
dan aku meminta agar keluargamu
bisa mengadakan pemakamanmu.
Dong Soo itu
menyelamatkan hidupmu.
Lalu,
apa Bibi yang meninggalkan surat
di depan pintu kami?
Tentu.
Setelah aku melihat Ji Yoo kembali bersama kamu dan Nyonya,
baru aku bisa tenang.
Setelah itu,
Soon Bok menangkapku dan mengirimku ke Amerika.
Kasihan.
Terima kasih, Bibi.
Untuk apa?
Aku tadi bilang apa?
Sudah saatnya minum obat.
Aku akan mengambilnya.
Terima kasih, Bibi.
Berhentilah menghela napas.
Kamu hanya melakukan itu belakangan ini.
Tapi cinta pertamamu ternyata seorang ibu.
Kesempatanmu turun menjadi nol.
Kamu pasti frustrasi.
Saat melihat Ji Yoo, aku teringat akan ibuku.
Senyumnya sama seperti ibuku
dan aku mengasihaninya seperti mengasihani ibuku.
Itu sebabnya aku terus memikirkannya.
Kesempatanku nol.
Kamu benar,
tapi aku semakin ingin membantunya.
Aku harus pergi sekarang.
Namanya Ma Eum, bukan?
Anak yang kamu jaga.
Ya.
Pasti lelah menjaga anak. Kenapa kamu senang sekali?
Nanti kamu juga tahu.
Ji Yoo!
Kamu baik-baik saja?
Rekamannya tidak ada di ponsel Ji Yoo.
Tidak ada? Kalau begitu, akan kuperiksa ponsel Kang Woo.
Dia memang mengincarmu.
Dia bukan copet biasa.
Apa menurutmu Chae Seo Rin
merencanakan sesuatu lagi?
Apa mungkin...
Kamu tahu apa rencananya?
Sepertinya dia mencari rekaman suara.
Rekaman suara?
Kami merekam pengakuan Seo Rin.
Dia mengaku membunuh ibuku.
Aku berencana melindungi Ma Eum dengan pengakuan itu.
Jadi, dia mencarinya untuk menyelamatkan dirinya.
Dia tidak akan menemukannya.
Aku tidak akan kalah kali ini.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kurasa ini semakin berbahaya.
Sun Ho.
Aku ibunya Ma Eum.
Jadi,
kuharap kamu berhenti mengkhawatirkan aku.
Aku
menganggapmu sebagai temanku.
Kamu tidak ingin berteman denganku?
Biarkan aku membantumu sebagai teman baikmu
yang ingin kamu bahagia.
Aku sudah melupakan perasaanku
yang membuatmu tidak nyaman.
Kamu akan menjadi ibu yang baik.
Karena aku temanmu,
biarkan aku membantumu sebisaku.
Hari ini,
aku akan membantumu dengan ini.
Kamu tidak memiliki ponsel atau dompet.
Ma Eum sudah menunggu, jadi, naik taksi saja.
Ini.
Kamu masih di sini.
Kamu bekerja keras.
Kamu mencari ini?
Keahlianmu mencuri, bukan?
Kamu kira bisa mencuri
dan mengambil apa pun yang kamu mau?
Jangan arogan
hanya karena kamu memiliki kelemahanku.
Kamu yang jangan arogan karena kami mengubur rahasiamu.
Ini hanya sementara.
Rahasia itu tetap ada.
Kenapa kamu sangat kaget?
Tidak apa-apa.
Kamu tadi menemui Kang Woo?
Kamu memberitahunya aku menemui dewan inti?
Tidak. Aku membicarakan Ma Eum.
Maksudku, kami membicarakan Ji Yoo.
Aku ingin menghentikannya menemui Ma Eum.
Hal itu membuatku bingung dan gugup.
Pikirmu dia mau mendengarkanmu?
Kamu harus mengurusnya dengan cara yang lebih mudah.
Apa?
Jika ingin memisahkan Ma Eum dan Ji Yoo,
pindahkan saja Ma Eum.
Jangan mengirimnya ke tempat yang bisa didatangi Ji Yoo.
Benar, bukan?
Kamu memang mau mengirimnya ke luar negeri, bukan?
Ya, tapi
aku belum mendapat izin dari Ayah.
Nona Chae,
kamu tidak berada dalam posisi untuk menunggu izin orang lain.
Ini soal anakku.
Tolong perhatikan perilaku dan makanan yang dia suka.
Baik, Bu.
Pastikan dia bisa beradaptasi
dengan hidup barunya di sana.
Jangan khawatir.
Kalau begitu, sampai bertemu di bandara.
Baik.
Aku sudah mengatur semuanya.
Bagus.
Setelah aku mengirim Ma Eum ke Amerika,
semua akan berjalan sesuai rencana.
Aku khawatir
mereka akan semakin dengki.
Setelah aku mengirim Ma Eum,
hanya aku yang tahu tempatnya.
Mereka harus menurutiku jika ingin menemuinya lagi.
Aku akan mengambil rekamannya
dan memastikan mereka tidak bisa mengancamku lagi.
Ma Eum?
Ibunya baru menjemputnya.
Kata Ibu, aku mau ke Amerika.
Ma Eum.
Apa dia membawa Ma Eum? Tidak.
Tidak, Ma Eum.
Kita mau ke mana?
Kita akan bermain.
Kita akan naik pesawat untuk bermain.
Benarkah? Asyik. Ayo, cepat.
Hai. Kamu Ma Eum? Senang bertemu denganmu.
Bibi ini akan ikut dengan kita?
Kamu harus menurut kepada Bibi, ya?
Sementara waktu, tinggallah di sana.
Ibu akan segera menyusulmu.
Ibu tidak ikut?
Sebentar lagi berangkat. Pergilah.
Baiklah. Ayo.
Ibu!
Ibu, ikutlah denganku.
Aku tidak mau pergi sendiri.
Yoo Ma Eum!
Turuti kata-kata Ibu!
Ma Eum!
- Ma Eum. - Bibi.
Tidak apa-apa, Ma Eum.
Tamat sudah riwayatmu.
Kami memberimu kesempatan terakhir demi kebaikan Ma Eum.
Tapi beraninya kamu memanfaatkan dia?
Akan kuungkapkan jati dirimu dan kebenaran soal Ma Eum.
Ma Eum!
Ma Eum.
Ma Eum!
Apa maksudmu?
Dia
adalah wanita yang kucintai.
Selain itu,
dia ibunya Ma Eum.
Maaf
kami harus memberi tahu Bapak seperti ini.
Maafkan aku
tidak bisa memberi tahu Bapak soal hubunganku dengan Kang Woo.
Aku rela menerima hukuman apa saja.
Tapi
Ma Eum...
Tolong izinkan aku
melindungi anakku.
Ma Eum
adalah anakku.
"Secrets of Women"
Kamu bukan seorang ibu. Jika benar, dahulukan anakmu.
Jangan membuatku tertawa. Serahkan Ma Eum. Di mana dia?
Beraninya mencuri anak orang? Dasar kamu pencuri.
Karena Ayah sudah mengetahui bahwa Ma Eum anaknya Ji Yoo,
dia juga akan mengetahui alasan Soon Bok menjadi Seo Rin.
Berani sekali kamu menipuku?
Kenapa diam saja? Seret dia keluar!
Ayah!
Sayang!
Aku tidak akan hancur sendirian.